Como Se Diz (...) Em Inglês?

Autor: José Roberto A. Igreja

(Produto Indisponível)
 

Você saberia como dizer Você madrugou hoje, em inglês? Os falantes nativos diriam: You’re an early bird today. E como se diz: Me deu um branco? A expressão correspondente em inglês é My mind went blank.

Como se diz... em inglês? Apresenta mais de 600 termos coloquiais, curiosidades e expressões relativas a variados assuntos e inclui:

· Expressões informais populares – Passar a perna em alguém; Estourar o limite do cartão de crédito; Ter alguém na palma da mão; Andar colado (na traseira de um carro); Abrir o jogo; Cheio de grana e Ir direto ao assunto.

· Termos coloquiais: cê-cê; babaca; cara-metade; papo-furado; uma ova!; rango; mina; foi mal! E mancada.

· Siglas comuns e sua equivalência nos países de língua inglesa – LER; ONG; TPM; OTAN; PIB e PNL.

· Interjeições – aí!; opa!; puxa! E uau!

· Anglicismos – cooper; outdoor; trailer; barman e smoking.

· Expressões de baixo calão – soltar uma bufa; colhudo; boquete; mijar e ficar pê da vida.

Como se diz... em inglês? É um livro recomendado a todos que desejam se expressar em inglês de uma forma mais próxima dos falantes nativos.